Nueva conferencia de Pasados Incómodos: Historia de la percepción de Se esto es un hombre a través de las traducciones 

El próximo jueves 6 de febrero a las 12 horas tendrá lugar en la Facultad de Geografía y Historia a conferencia  de "Historia da percepción  de Se isto é un home a través das traducións" a cargo del profesor de la Universidad de Vigo, Xoán Manuel Garrido Vilariño. 

Se questo è un uomo es un libro sobre el horror de los campos de concentración que se convirtió en una referencia de la literatura del Holocausto al estar traducido a más de cuarenta lenguas. Se trata de un libro escrito por el prisionero de Auschwitz Primo Levi (tatuado con el n.º 174577 en su brazo izquierdo). Un libro cuyos primeros esbozos de redacción en italiano nacieron al mismo tiempo que el horror de los acontecimientos que describe quien los vivió durante diez meses en su propio cuerpo. En más de una entrevista, Primo Levi llegó a confesar que mientras estaba viviendo los acontecimientos del horror del Nazismo, sentía la necesidad de contarlos todos y no perdía ninguna ocasión de tomar nota de ellos cada vez que encontraba un lápiz con el que poder escribir. Cuando quien se enfrenta al reto de traducir al gallego Si questo è un uomo es un profesor que lleva años dedicado a la enseñanza del Holocausto porque considera que resulta esencial educar la mirada sobre el holocausto como recurso transversal de ayuda a la convivencia escolar. 

Datos 

Fecha: 6/2/2025

Título: Historia da percepción  de Se isto é un home a través das traducións

Ponente: Xoán Manuel Garrido Vilariño

Hora: 12 h

Lugar: Aula 13. Facultade de Xeografía e Historia 

Más Información:

https://histagra.usc.es/es
histagra@usc.es. Tel. 647344227